Interpretariato

Sherif El Sebaie parla correntemente cinque lingue: italiano, francese, inglese, greco ed arabo ed è Membro dell’Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza. Lavora principalmente nell’ambito delle agenzie delle Nazioni Unite e delle organizzazioni internazionali e nazionali, offrendo servizi di interpretariato in simultanea per le delegazioni di alto livello (Premier, Ministri, Ambasciatori, Diplomatici, Militari) nel corso di cerimonie, visite istituzionali, summit, conferenze,  workshop e gruppi di discussione.

Durante Expo 2015 ha svolto il ruolo di Interprete di simultanea al Summit Mondiale dei Ministri della Cultura in presenza del Premier Matteo Renzi, del Ministro della Cultura Dario Franceschini e di Umberto Eco. E’ stato inoltre interprete di riferimento per le delegazioni istituzionali dei paesi arabi, accompagnando – fra gli altri – il Ministro della Cultura del Qatar, il Ministro dell’informazione del Kuwait e il Principe ereditario del Bahrein durante le loro visite ad Expo.

Durante il G20 delle Religioni, ha svolto il ruolo di interprete di simultanea alla cerimonia conclusiva in presenza del Premier Draghi e delle autorità religiose convenute per l’occasione. Durante l’incontro con l’Arcivescovo di Bologna, è stato l’interprete del Segretario Generale della Higher Committee on Human Fraternity  istituita per perseguire gli obiettivi del Documento sulla Fratellanza Umana firmato dal Grande Imam di Al-Azhar Ahmed Al-Tayeb e da Papa Francesco ad Abu Dhabi.

Fra le organizzazioni con cui ha collaborato, si menzionano – a titolo puramente esemplificativo – le seguenti: